La migliore connessione tra televisore e impianto Teufel è nella maggior parte dei casi HDMI ARC o eARC. Questo permette di trasmettere comodamente segnali video e audio, spesso è sufficiente un singolo cavo HDMI tra TV e impianto audio. Quale tipo di collegamento è adatto a te dipende dal fatto se il tuo televisore supporta HDMI ARC e se il tuo impianto audio offre HDMI-Passthrough.
La migliore connessione tra televisore e impianto Teufel è generalmente HDMI ARC o eARC. In questo modo vengono trasmessi comodamente segnali video e audio, spesso basta un solo cavo HDMI tra televisore e impianto audio. Quale tipo di collegamento è adatto a te dipende da:
1. Il tuo televisore supporta HDMI ARC o eARC?
2. Il tuo impianto audio supporta HDMI-Passthrough?
3. Dove si collegano i dispositivi sorgente come console di gioco o lettore Blu-ray?
In questo articolo troverai la variante di collegamento adatta alla tua combinazione di dispositivi.
Indice
- Cos’è HDMI ARC?
- Cos’è HDMI-Passthrough?
- Quale variante di collegamento è quella giusta?
- Variante 1: Televisore con HDMI ARC e HDMI-Passthrough
- Variante 2: Televisore con HDMI ARC senza HDMI-Passthrough
- Variante 3: Televisore senza HDMI ARC con HDMI-Passthrough
- Variante 4: Televisore senza HDMI ARC e senza HDMI-Passthrough
- Domande frequenti (FAQ)
1. Cos’è HDMI ARC?
HDMI ARC (Audio Return Channel) è un canale di ritorno audio all’interno di una connessione HDMI. Questo permette al televisore di inviare il suono tramite lo stesso cavo HDMI a una soundbar, a un AV-Receiver o ad un altro impianto audio.
Vantaggi di HDMI ARC:
- Meno cavi tra televisore e impianto audio
- Spesso è possibile controllare il volume con il telecomando del TV
- Accensione e spegnimento simultanei dei dispositivi
- Installazione più comoda
Come riconoscere se il mio TV supporta HDMI ARC?
La porta HDMI è spesso contrassegnata direttamente con „ARC“ o „eARC“. In alternativa, puoi trovare l’informazione nel manuale d’uso o nelle specifiche tecniche del produttore.
Per ulteriori informazioni, consultare il nostro blog:
- Le possibilità dell’HDMI: ARC e CEC spiegati in breve
- HDMI, ARC, CEC: che cos'è?
- Cavi audio: sapere cosa va dove
2. Cos’è HDMI-Passthrough?
HDMI-Passthrough significa che i segnali video e audio di un dispositivo sorgente (ad es. lettore Blu-ray, console di gioco o box streaming) vengono inoltrati tramite un AV-Receiver o una soundbar al televisore. Il segnale video viene passato al televisore, mentre il segnale audio può essere elaborato e riprodotto dall’impianto audio. Molti dispositivi supportano HDMI-Passthrough anche in modalità standby, così immagine e suono arrivano al televisore senza che il receiver sia acceso. Esempio tipico:
L’impianto audio elabora il suono e inoltra il segnale video al televisore. Spesso funziona anche in modalità standby.
3. Quale variante di collegamento è quella giusta?
Trova la tua variante in 2 passaggi
- Controlla se la porta HDMI del tuo televisore è contrassegnata con „ARC“ o „eARC“.
- Controlla nel manuale della tua impianto audio se è supportato HDMI-Passthrough.
In base alla tabella puoi poi scegliere direttamente la variante di collegamento adatta.
| HDMI ARC / eARC sul televisore | HDMI-Passthrough sull’impianto audio | Principio di collegamento |
Raccomandazione | Variante adatta |
|---|---|---|---|---|
| Sì | Sì | Dispositivi sorgente → impianto audio → televisore |
Migliore soluzione per comodità e cablaggio semplice | Variante 1 |
| Sì | No | Dispositivi sorgente → televisore → impianto audio |
Buona soluzione con poche limitazioni | Variante 2 |
| No | Sì | Dispositivi sorgente → impianto audio → televisore + cavo audio separato |
Funziona, richiede cavo audio aggiuntivo | Variante 3 |
| No | No | Dispositivi sorgente → televisore + cavo audio separato all’impianto audio |
Consigliata solo se non ci sono altre possibilità | Variante 4 |
Variante 1: Configurare televisore con HDMI ARC e connessione Pass-Through
In questa variante l’impianto Teufel (ad es. soundbar Teufel o un AV-Receiver) funge da centro di comando. Colleghi i dispositivi di riproduzione come lettore Blu-ray o console di gioco tramite cavo HDMI. L’impianto audio prende in carico il segnale audio e inoltra il segnale video al televisore. Il suono del TV viene comodamente trasmesso tramite il cavo HDMI ARC all’impianto audio. Questo evita un altro cavo e riduce il lavoro.
Vantaggi:
- Solo 1 cavo HDMI necessario tra impianto audio e TV
- Niente cablaggi complicati al TV
- Impianto audio e TV si spengono contemporaneamente
- Volume dell’impianto audio regolabile con telecomando del TV
- Cambio automatico della sorgente all’accensione dei dispositivi
Variante 2: Televisore con HDMI ARC senza connessione Pass-Through
In questa soluzione colleghi tutti i dispositivi di riproduzione tramite HDMI al TV. Il televisore funge da interfaccia centrale. Grazie alla connessione ARC, il televisore trasmette tutti i segnali audio all’impianto audio, che può così riprodurre il suono in alta qualità. Nel collegamento ci sono solo piccoli compromessi: è un po’ più complicato.
Vantaggi:
- Solo 1 cavo HDMI necessario tra dispositivo audio e TV
- L’impianto audio si accende e spegne con il TV
- Controllo volume comodo dell’impianto audio tramite telecomando TV
- Cambio automatico della sorgente all’accensione dei dispositivi
Svantaggi:
- Collegamento al TV un po’ più complicato rispetto alla Variante 1
Variante 3: Televisore senza porta HDMI ARC e con Pass-Through
Il tuo televisore non supporta il canale di ritorno audio ARC? Allora questa variante è la soluzione migliore. Innanzitutto controlla se la porta HDMI standard è configurata come ingresso o uscita. Inoltre hai bisogno di un cavo audio aggiuntivo per collegare il televisore all’impianto Teufel. Poiché il suono del TV viene trasmesso tramite il cavo separato, il televisore funge anche da dispositivo sorgente. Per la connessione sono possibili tre tipi di cavo:
- Connettori RCA, che trasmettono il segnale analogico tramite due collegamenti elettrici.
- Cavi Toslink, che trasmettono il suono otticamente come segnale luminoso.
- Cavi coassiali, costituiti da conduttori interno ed esterno separati.
Vantaggi:
- L’impianto audio si accende e spegne con il TV
Svantaggi:
- Necessario un collegamento via cavo aggiuntivo
- Il volume dell’impianto audio non può essere controllato con il telecomando del TV
Variante 4: Televisore senza porta HDMI ARC e senza Pass-Through
Se la porta HDMI del TV è solo senza ARC, esiste un’ulteriore possibilità. Ha molti svantaggi, ma viene presentata qui per completezza. In questa variante tutti i dispositivi di riproduzione sono collegati direttamente al televisore tramite il cavo HDMI standard. Non si usa quindi il Pass-Through. Per questa variante serve anche un cavo separato RCA, Toslink o coassiale. Il cavo audio trasmette il suono del TV all’impianto audio.
Svantaggi:
- Necessario un cavo audio aggiuntivo
- Impianto audio e TV non si accendono e spengono contemporaneamente
- Il volume dell’impianto audio non può essere controllato con il telecomando del TV
tradotto con l’aiuto dell’IA