Se si desidera ripristinare un dispositivo Teufel Raumfeld allo stato in cui è stato consegnato e cancellare tutti i dati personali, seguire le istruzioni riportate di seguito. Se le impostazioni personali devono essere mantenute, utilizzare l'opzione Ripristina/Ripristina.
#
Nota: l 'esecuzione di questo passaggio può essere utile se, ad esempio, il sistema non si avvia completamente. Non è utile in caso di problemi di accesso alle risorse musicali dai servizi di streaming o di archiviazione di rete (NAS), né in caso di cadute durante la riproduzione o di prestazioni lente.
#
Di seguito sono riportate le istruzioni per reinstallare il firmware per le rispettive generazioni di dispositivi:
Dispositivi di streaming Teufel di 3a generazione (tutti i dispositivi con la scritta Teufel sulla parte anteriore, tranne Teufel Soundbar/Sounddeck Streaming e Teufel Connector).
È possibile riconoscere la terza generazione dalla striscia LED.
Il file "speaker3.img" si trova al seguente link. Salvarlo su una chiavetta USB vuota (max. 4 GB, formattata FAT32):
> https://updates.raumfeld.com/images/speaker3.img
Il seguente link vale per lo streamer Teufel > https://updates.raumfeld.com/images/connect3.img
Nota: nonostante la nota estensione (IMG), il file non è un'immagine ma una cosiddetta immagine di memoria. Il tentativo di aprire il file con un programma di editing di immagini produrrà quindi un presunto messaggio di errore. Salvare il file così come è stato scaricato direttamente su una chiavetta USB e non tentare di aprirlo con un programma per immagini.
Successivamente, procedere come segue:
- Per prima cosa spegnere il diffusore, a seconda dell'unità, posizionando l'interruttore di alimentazione sul retro su OFF o scollegando l'alimentazione. Eseguire questa operazione anche se l'unità è (presumibilmente) già spenta.
- Inserire quindi la chiavetta USB nella porta USB dell'altoparlante attivo.
- Inserire ora una graffetta nell'apertura di reset sul retro del diffusore attivo.
- Tenere premuta la graffetta mentre si accende l'unità portando l'interruttore su ON o collegando l'unità sul retro.
- Tenere premuta la graffetta per altri 10 secondi.
Il processo di installazione è in corso e può durare fino a 5 minuti. Durante il processo vengono attraversate diverse fasi, riconoscibili dai LED:
- Il firmware è in fase di caricamento (la striscia LED lampeggia prima a sinistra e poi a destra; circa 1 minuto).
- Il firmware è stato installato (la striscia LED lampeggia alternativamente ogni secondo; circa 3 minuti).
- L'unità viene riavviata (la striscia LED lampeggia a sinistra e poi a destra; circa 1 minuto).
- L'installazione è completa (l'unità può essere nuovamente configurata).
Se la striscia LED lampeggia in modo alternato, l'immagine non è stata trovata o è stata caricata in modo incompleto. Scaricare nuovamente il firmware e ricominciare dal punto 1.
Soundbar/Deck Streaming Teufel, Teufel X Rosenthal e tutti i dispositivi di seconda generazione (tranne Raumfeld/Teufel Connector).
I dispositivi di seconda generazione si riconoscono dai 2 LED sulla parte anteriore del dispositivo (senza antenna WLAN esterna).
Il file del firmware per il vostro apparecchio si trova al seguente link. Salvatelo su una chiavetta USB vuota (max. 4 GB, formattata FAT32):
> https://updates.raumfeld.com/images/speaker2.img
Nota: nonostante la nota estensione (IMG), il file non è un'immagine, ma una cosiddetta immagine di memoria. Il tentativo di aprire il file con un programma di editing di immagini produrrà quindi un presunto messaggio di errore. Salvare il file così come è stato scaricato direttamente su una chiavetta USB e non tentare di aprirlo con un programma per immagini.
Successivamente, procedere come segue:
- Innanzitutto, scollegare il cavo di alimentazione del sistema. Eseguire questa operazione anche se l'unità è già spenta.
- Inserire quindi la chiavetta USB nella porta USB sul retro dell'unità.
- Inserire ora una graffetta nell'apertura di reset sul retro dell'unità.
- Tenere premuta la graffetta mentre si collega il cavo di alimentazione dell'unità. Assicurarsi che il pulsante nell'apertura di ripristino rimanga premuto dalla graffetta.
- Tenere premuta la graffetta per altri 10 secondi e poi rimuoverla.
Il processo di installazione è in corso e può durare fino a 5 minuti. Durante il processo vengono attraversate diverse fasi, riconoscibili dai LED:
- Il firmware è in fase di caricamento (si accende il LED sinistro, poi quello destro; circa 1 minuto).
- Il firmware è installato (entrambi i LED lampeggiano alternativamente ogni secondo; circa 3 minuti).
- L'unità è stata riavviata (si accende il LED sinistro, poi quello destro; circa 1 minuto).
- L'installazione è completata (il LED sinistro si accende, il LED destro lampeggia ogni 5 secondi).
Se i LED lampeggiano alternativamente, l'immagine non è stata trovata o è stata caricata in modo incompleto. Scaricare nuovamente il firmware e ricominciare dal punto 1.
Apparecchi Raumfeld di 1a generazione (tutti gli apparecchi Raumfeld con antenna WLAN esterna)
Gli apparecchi di 1a generazione si riconoscono dall'antenna WLAN esterna.
Il file "speaker.img" si trova al seguente link e va salvato su una chiavetta USB vuota (max. 1 GB, formattata FAT32):
> https://updates.raumfeld.com/images/speaker.img
Nota: nonostante la nota estensione (IMG), il file non è un'immagine ma una cosiddetta immagine di memoria. Il tentativo di aprire il file con un programma di editing di immagini produrrà quindi un presunto messaggio di errore. Salvare il file così come è stato scaricato direttamente su una chiavetta USB e non tentare di aprirlo con un programma per immagini.
Successivamente, procedere come segue:
- Per prima cosa spegnere l'apparecchio spegnendo l'interruttore di alimentazione sul retro. Eseguire questa operazione anche se l'apparecchio è (presumibilmente) già spento.
- Inserire quindi la chiavetta USB nella porta USB del diffusore attivo.
- Inserire ora una graffetta nell'apertura di reset sul retro del diffusore attivo.
- Tenere premuta la graffetta mentre si accende l'apparecchio tramite l'interruttore di alimentazione sul retro e poi tramite il pulsante di standby sul lato anteriore.
- Tenere premuta la graffetta per altri 10 secondi.
Il processo di installazione è in corso e può durare fino a 5 minuti. Durante il processo vengono attraversate diverse fasi, riconoscibili dai LED:
- Il firmware è in fase di caricamento (si accende il LED sinistro, poi quello destro; circa 1 minuto).
- Il firmware è installato (entrambi i LED lampeggiano alternativamente ogni secondo; circa 3 minuti).
- L'unità è stata riavviata (si accende il LED sinistro, poi quello destro; circa 1 minuto).
- L'installazione è completata (il LED sinistro si accende, il LED destro lampeggia ogni 5 secondi).
Se i LED lampeggiano alternativamente, l'immagine non è stata trovata o è stata caricata in modo incompleto. Scaricare nuovamente il firmware e ricominciare dal punto 1.
Connettore Raumfeld (1a o 2a generazione) e connettore Teufel (2a generazione)
Ai seguenti link si trova il file del firmware per il Connector, da salvare su una chiavetta USB vuota (max. 4 GB, formattata in FAT32):
Connector 2nd Gen (senza antenna WLAN esterna) > https://updates.raumfeld.com/images/connect2.img
Connector 1st Gen (fino al 2013, con antenna WLAN) > https://updates.raumfeld.com/images/connect.img
Nota: nonostante la nota estensione (IMG), il file non è un'immagine ma una cosiddetta immagine di memoria. Il tentativo di aprire il file con un programma di editing di immagini genererà quindi un presunto messaggio di errore. Salvare il file così come è stato scaricato direttamente su una chiavetta USB e non tentare di aprirlo con un programma per immagini.
Successivamente, procedere come segue:
- Innanzitutto, scollegare il cavo di alimentazione del connettore. Eseguire questa operazione anche se il Connector è già spento.
- Inserire quindi la chiavetta USB nella porta USB del Connector.
- Inserire ora una graffetta nell'apertura di ripristino sul retro del connettore.
- Tenere premuta la graffetta mentre si collega il cavo di alimentazione del Connector (Connector 1.Gen - premere anche il pulsante di standby)
Assicurarsi che il pulsante nell'apertura di reset rimanga premuto dalla graffetta, cioè che la graffetta non scivoli via. Tenere premuta la graffetta per altri 10 secondi.
Il processo di installazione è in corso e può durare fino a 5 minuti. Durante il processo vengono attraversate diverse fasi, riconoscibili dai LED:
- Il firmware è in fase di caricamento (si accende il LED sinistro, poi quello destro; circa 1 minuto).
- Il firmware è installato (entrambi i LED lampeggiano alternativamente ogni secondo; circa 3 minuti).
- L'unità è stata riavviata (si accende il LED sinistro, poi quello destro; circa 1 minuto).
- L'installazione è completata (il LED sinistro si accende, il LED destro lampeggia ogni 5 secondi).
Se i LED lampeggiano alternativamente, l'immagine non è stata trovata o è stata caricata in modo incompleto. Scaricare nuovamente il firmware e ricominciare dal punto 1.
Raumfeld Expand (ex Base)
I file del firmware appropriati sono disponibili ai seguenti link e vanno salvati su una chiavetta USB vuota (max. 4 GB, formattata in FAT32):
vecchia versione
Raumfeld Expand (vecchio nome Base, fino al 2014) > https://updates.raumfeld.com/images/base.img
Nota: nonostante la nota estensione (IMG), il file non è un'immagine ma una cosiddetta immagine di memoria. Il tentativo di aprire il file con un programma di editing di immagini genererà quindi un presunto messaggio di errore. Salvare il file così come è stato scaricato direttamente su una chiavetta USB e non tentare di aprirlo con un programma per immagini.
Procedere come segue:
- Per prima cosa scollegare l'Expand e attendere 30 secondi.
- Quindi inserire la chiavetta USB nella porta USB superiore dell'Expand.
- Tenere premuto il pulsante Setup mentre si reinserisce la spina di alimentazione e si avvia l'Expand.
- Tenere premuto il pulsante di impostazione per altri 10 secondi. Dopo massimo 30 secondi, i LED esterni e interni iniziano a lampeggiare alternativamente.
Se i LED lampeggiano alternativamente, l'immagine non è stata trovata o è stata caricata in modo incompleto. Scaricare nuovamente il firmware e ricominciare dal punto 1.
Ultima versione
Raumfeld Expand (ultima versione, dal 2015) > https://updates.raumfeld.com/images/base2.img
Nota: nonostante la nota estensione del file (IMG), il file non è un'immagine ma una cosiddetta immagine di memoria. Il tentativo di aprire il file con un programma di editing di immagini genererà quindi un presunto messaggio di errore. Salvare il file così come è stato scaricato direttamente su una chiavetta USB e non tentare di aprirlo con un programma per immagini.
Procedere come segue:
- Per prima cosa scollegare il cavo di alimentazione del Raumfeld Expand.
- Inserire quindi la chiavetta USB nella porta USB dell'Expand.
- Inserire ora una graffetta nell'apertura di reset sul retro dell'Expand.
- Tenere premuta la graffetta mentre si collega il cavo di alimentazione dell'Expand. Assicurarsi che il pulsante nel foro di ripristino rimanga premuto dalla graffetta, in modo che questa non scivoli via. Tenere premuta la graffetta per altri 10 secondi.
Se i LED lampeggiano alternativamente, l'immagine non è stata trovata o è stata caricata in modo incompleto. Scaricare nuovamente il firmware e ricominciare dal punto 1.