Wenn du neue Musik in einen für Teufel Streaming freigegebenen Ordner kopierst, starte bitte anschließend einen Scan, damit die Musik in der Teufel Raumfeld App erscheint.
Gehe hierzu im App Menü auf > Einstellungen → "Meine Musik" Bibliothek → Musikressource< und aktiviere "Ressource scannen" → "Suche nach neuer Musik".