Contenuti
- Dove posso trovare il manuale di istruzioni?
- Qual è la differenza tra STUDIO 5X e STUDIO 5X BT?
- Come si collegano gli altoparlanti?
- Come si posizionano correttamente gli altoparlanti?
- Posso fissare gli altoparlanti a supporti o staffe da parete?
- A cosa servono Speaker Placement e Desk Filter?
- Come si collega STUDIO 5X BT tramite Bluetooth®?
- Come si cancella l’elenco dei dispositivi Bluetooth® associati?
- Cosa indicano i LED frontali?
- Perché non si sente alcun suono?
- Come si aggiorna il firmware?
Dove posso trovare il manuale di istruzioni?
Puoi trovare il manuale di istruzioni all’indirizzo https://teufelaudio.it/Istruzioni-d-uso. Ti consigliamo di utilizzare il campo di ricerca.
Qual è la differenza tra STUDIO 5X e STUDIO 5X BT?
Entrambi i sistemi dispongono di un sistema a 3 vie con tweeter e midrange coassiali, un woofer da 5 pollici e possibilità di regolazione per adattarsi alla posizione di installazione.
STUDIO 5X BT dispone inoltre di Bluetooth® con AAC e aptX™ HD, di un ingresso stereo RCA, di un regolatore del volume per questo ingresso e di un commutatore del canale per il canale sinistro, destro o mono.
Gli STUDIO 5X sono adatti come altoparlanti per home cinema?
STUDIO 5X non è stato sviluppato come un classico altoparlante per home cinema, bensì come monitor da studio per la produzione e l’analisi audio.
Mentre gli altoparlanti per home cinema sono spesso progettati per offrire un’esperienza sonora particolarmente impressionante, STUDIO 5X punta soprattutto a una riproduzione quanto più precisa e fedele possibile.
STUDIO 5X è uno strumento per l’analisi dei contenuti audio prodotti. Onesto, preciso e diretto.
Il sistema di altoparlanti è stato calibrato per ottenere una riproduzione quanto più precisa e lineare in fase possibile. L’obiettivo è fare in modo che i segnali arrivino al punto di ascolto in modo temporalmente corretto e senza alterazioni. Questa caratteristica è particolarmente importante per la valutazione di registrazioni, mix e produzioni.
Per questo motivo STUDIO 5X non è progettato per essere completato da un subwoofer separato. Un subwoofer aggiuntivo influenzerebbe la riproduzione accuratamente calibrata e sarebbe in contrasto con il suo scopo d’uso principale come monitor da studio.
👉 Appunti da Berlino: lo STUDIO 5X e la ricerca della neutralità acustica
Come si collegano gli altoparlanti?
Opzione 1: collegamento tramite gli ingressi audio
Entrambi i sistemi dispongono di un ingresso XLR/jack da 6,3 mm bilanciato e di un ingresso RCA non bilanciato. Gli altoparlanti possono essere collegati, ad esempio, a un’interfaccia audio, a un mixer o a un DAC.
Con questa modalità di collegamento, ogni altoparlante viene collegato direttamente all’uscita sinistra o destra della sorgente audio.
Opzione 2: possibilità di collegamento aggiuntive per STUDIO 5X BT
STUDIO 5X BT dispone inoltre di un ingresso stereo RCA (10) per sorgenti Hi-Fi e di Bluetooth® (8).
Passaggio 1: collegare gli altoparlanti tra loro
Collega STUDIO 5X BT e il secondo altoparlante utilizzando il cavo Stereo-Link in dotazione (RJ45, 5 m). Gli altoparlanti devono essere spenti.
Passaggio 2: impostare l’assegnazione dei canali
Utilizza l’interruttore Channel Mode (11) per stabilire quale altoparlante deve riprodurre il canale sinistro o destro:
- LEFT: STUDIO 5X BT riproduce il canale sinistro, mentre l’altoparlante collegato riproduce il canale destro
- RIGHT: STUDIO 5X BT riproduce il canale destro, mentre l’altoparlante collegato riproduce il canale sinistro.
- MONO: entrambi gli altoparlanti riproducono un segnale mono.
Passaggio 3: accendere gli altoparlanti
Accendi entrambi gli altoparlanti.
Passaggio 4: collegare la sorgente audio
Collega la sorgente audio a STUDIO 5X BT:
- Tramite Bluetooth® con uno smartphone, un tablet o un computer. → Come si collega STUDIO 5X BT tramite Bluetooth®?
- Tramite RCA stereo con uno streamer, un ricevitore, un lettore CD o un’altra sorgente audio.
Il segnale audio viene quindi trasmesso al secondo altoparlante tramite il cavo Stereo-Link.
Nota: utilizzare più ingressi contemporaneamente
Gli ingressi audio di STUDIO 5X / STUDIO 5X BT sono attivi contemporaneamente. Se colleghi più sorgenti audio, i relativi segnali vengono miscelati.
Suggerimento: se possibile, collega una sola sorgente audio. In questo modo eviterai sovrapposizioni indesiderate dei segnali, rumore di fondo aggiuntivo o distorsioni. Utilizza più ingressi contemporaneamente solo se desideri miscelare consapevolmente i segnali.
Come si posizionano correttamente gli altoparlanti STUDIO 5X?
Per ottenere una riproduzione quanto più precisa possibile, gli altoparlanti devono essere posizionati a sinistra e a destra del punto di ascolto e orientati verso la posizione di ascolto. Dovresti trovarti nell’area di ascolto consigliata (massimo 2 m). Gli altoparlanti possono essere utilizzati in posizione verticale o orizzontale. Gli altoparlanti Studio 5 X sono orientati in modo ottimale quando si trovano all’altezza delle orecchie.
Posso fissare gli altoparlanti STUDIO 5X a supporti o staffe da parete?
Sì. Entrambi gli altoparlanti dispongono di due attacchi filettati M6 e possono essere fissati a molti supporti per altoparlanti e staffe da parete o da soffitto disponibili in commercio.
Per la serie STUDIO 5X è inoltre disponibile come optional un supporto da tavolo sviluppato in collaborazione con K&M. [LINK]
Suggerimento: quando scegli una staffa o un supporto, assicurati che sia compatibile con filettature M6 e che abbia una capacità di carico sufficiente per il peso di 7,33 kg per altoparlante.
A cosa servono Speaker Placement e Desk Filter?
Con le impostazioni Speaker Placement e Desk Filter puoi adattare gli altoparlanti alla posizione di installazione. In questo modo è possibile compensare le variazioni sonore causate da pareti, angoli o scrivanie.
Speaker Placement
Questa impostazione tiene conto della posizione dell’altoparlante nella stanza:
-
Free: l’altoparlante è posizionato libero nella stanza, a una distanza sufficiente (da 50 a 100 cm) da pareti e angoli.
-
Wall: l’altoparlante si trova vicino (20-50 cm) a una parete.
-
Corner: l’altoparlante si trova in un angolo (a 20-50 cm da due pareti)
Le impostazioni Wall e Corner aiutano a compensare l’aumento dei bassi che può verificarsi quando l’altoparlante è posizionato vicino a una parete o in un angolo.
Desk Filter
Desk Filter compensa i riflessi che possono verificarsi quando l’altoparlante viene posizionato dietro o direttamente sopra una scrivania. Sono determinanti sia la distanza tra l’altoparlante e il piano della scrivania sia la profondità del piano.
-
Off: nessuna compensazione per la scrivania. Questa impostazione è utile quando l’altoparlante è posizionato su un supporto.
-
Small Desk: per scrivanie più piccole (profondità da 50 cm a 100 cm)
-
Large Desk: per scrivanie più grandi (profondità a partire da 100 cm)
Se l’altoparlante non viene utilizzato sopra o direttamente dietro la scrivania, Desk Filter deve essere disattivato.
Come si collega STUDIO 5X BT tramite Bluetooth®?
- Attiva Bluetooth® sul tuo smartphone, tablet o altro dispositivo compatibile.
- Premi il pulsante BT Pairing (8) sul retro di STUDIO 5X BT.
- Cerca i dispositivi Bluetooth® disponibili sul dispositivo di riproduzione.
- Seleziona “STUDIO 5X” dall’elenco dei dispositivi.
- Dopo l’associazione, l’audio verrà riprodotto tramite STUDIO 5X BT.
Note:
- STUDIO 5X BT supporta Bluetooth® con AAC e aptX™ HD.
- In condizioni ideali, la portata Bluetooth® è di circa 10 metri. Pareti, mobili e altri ostacoli possono ridurre la portata.
- Di norma, i dispositivi già associati possono ristabilire il collegamento direttamente dal relativo elenco dei dispositivi Bluetooth®.
Come si cancella l’elenco dei dispositivi Bluetooth® associati?
Per farlo, tieni premuto il pulsante BT Pairing per circa 12-15 secondi. Successivamente, se necessario, dovrai configurare nuovamente le connessioni Bluetooth®.
Cosa indica il LED frontale?
Il LED frontale informa sullo stato operativo attuale degli altoparlanti e aiuta a riconoscere rapidamente il sovraccarico e altri stati operativi, oltre a impostare correttamente la riproduzione.
| Stato del LED | Significato |
| Bianco fisso | L’altoparlante è acceso e pronto all’uso. |
| Rosso lampeggiante (rapido) | Il segnale d’ingresso è sovraccarico (clipping). Riduci il livello della sorgente audio collegata (l’uscita dell’interfaccia, del mixer o del DAC). |
| Rosso fisso | L’uscita dell’altoparlante è sovraccarica. Riduci il volume di riproduzione o il regolatore del gain. |
| Rosso lampeggiante (lento) | L’altoparlante è surriscaldato e attende che venga nuovamente raggiunta la temperatura di esercizio. |
| LED spento | La luminosità del LED potrebbe essere stata disattivata oppure l’altoparlante è spento. Controlla anche l’alimentazione e l’interruttore di rete. |
Perché non si sente alcun suono?
Se non si sente alcun suono, controlla i seguenti punti:
- L’altoparlante è acceso e collegato alla rete elettrica?
- La sorgente audio è accesa e trasmette un segnale audio?
- Tutti i cavi audio sono collegati correttamente?
- Il volume della sorgente audio è impostato su un livello sufficiente?
- Il regolatore del gain è impostato correttamente per la sorgente audio collegata?
- Con STUDIO 5X BT: il collegamento Bluetooth® è attivo ed è stato selezionato “STUDIO 5X” come dispositivo di uscita?
- Vengono utilizzate più sorgenti audio contemporaneamente? Gli ingressi sono attivi in parallelo e miscelano i segnali. Se necessario, prova con una sola sorgente collegata.
Se il problema persiste, se possibile prova un’altra sorgente audio o un altro cavo di collegamento per restringere la causa del problema.
Come si aggiorna il firmware?
Il firmware può essere aggiornato tramite la porta di servizio sul retro dell’altoparlante. La procedura varia a seconda del modello.
STUDIO 5X
- Scarica il firmware più recente dal sito web di Teufel.
- Spegni l’altoparlante.
- Collega l’altoparlante a un computer utilizzando un cavo USB-C compatibile con la trasmissione dati.
- Accendi l’altoparlante.
- Apri l’unità “TEUFEL” visualizzata sul computer e copia al suo interno il file del firmware.
- Al termine del trasferimento, spegni l’altoparlante, scollega il cavo USB e riaccendi l’altoparlante.
- Se il LED frontale (11) rimane acceso con luce bianca dopo la sequenza di avvio, l’aggiornamento è stato completato correttamente.
STUDIO 5X BT
- Copia il firmware più recente su un supporto USB-C compatibile.
- Spegni l’altoparlante.
- Collega il dispositivo USB-C alla porta di servizio.
- Accendi l’altoparlante.
- L’aggiornamento si avvia automaticamente. Durante la procedura, il LED frontale lampeggia alternativamente in rosso e bianco.
- Al termine dell’aggiornamento, spegni l’altoparlante e rimuovi il dispositivo USB-C.
Nota: Il firmware più recente e ulteriori informazioni sono disponibili nell’area download del prodotto corrispondente sul sito web di Teufel.
Tradotto con l’aiuto dell’IA