Se si copia nuova musica in una cartella condivisa per Teufel Streaming, avviare una scansione in seguito, in modo che la musica appaia nell'app Teufel Raumfeld. A tal fine, andare su > Impostazioni → Libreria "La mia musica" → Risorsa musicale< nel menu dell'app e attivare "Scansione della risorsa" → "Ricerca di nuova musica".