Contenu
- Où trouver le mode d’emploi ?
- Quelle est la différence entre STUDIO 5X et STUDIO 5X BT ?
- Les STUDIO 5X conviennent-elles comme enceintes home cinéma ?
- Comment connecter les enceintes ?
- Comment positionner les enceintes de manière optimale ?
- Puis-je fixer les enceintes sur des pieds ou des supports muraux ?
- À quoi servent les fonctions Speaker Placement et Desk Filter ?
- Comment connecter la STUDIO 5X BT via Bluetooth® ?
- Comment effacer la liste des appareils Bluetooth® appairés ?
- Que signifient les indications de la LED frontale ?
- Pourquoi aucun son n’est-il audible ?
- Comment mettre à jour le firmware ?
Où trouver le mode d’emploi ?
Tu trouveras le mode d’emploi à l’adresse https://teufelaudio.fr/mode-d-emploi. Le mieux est ensuite d’utiliser le champ de recherche.
Quelle est la différence entre STUDIO 5X et STUDIO 5X BT ?
Les deux systèmes disposent d’un système à 3 voies avec un haut-parleur coaxial pour les aigus et les médiums, d’un haut-parleur de graves de 5 pouces ainsi que de possibilités de réglage pour adapter les enceintes à leur emplacement.
La STUDIO 5X BT dispose en plus du Bluetooth® avec AAC et aptX™ HD, d’une entrée stéréo RCA, d’un réglage du volume pour cette entrée et d’une commutation de canal pour le canal gauche, droit ou mono.
Les STUDIO 5X conviennent-elles comme enceintes home cinéma ?
La STUDIO 5X n’a pas été conçue comme une enceinte home cinéma classique, mais comme un moniteur de studio destiné à la production et à l’analyse audio.
Alors que les enceintes home cinéma sont souvent conçues pour produire un son particulièrement impressionnant, la STUDIO 5X privilégie une restitution aussi précise et fidèle que possible.
La STUDIO 5X est un outil destiné à l’analyse des contenus audio produits. Honnête, précise et directe.
Le système d’enceintes a été réglé pour assurer une restitution aussi précise et linéaire en phase que possible. L’objectif est que les signaux parviennent à la position d’écoute dans le respect du timing et sans altération. Cette caractéristique est particulièrement importante pour évaluer les enregistrements, les mixages et les productions.
C’est pourquoi la STUDIO 5X n’est pas conçue pour être complétée par un caisson de graves séparé. Un caisson de graves supplémentaire modifierait la restitution soigneusement réglée et irait à l’encontre de l’utilisation prévue comme moniteur de studio.
👉 Notes de Berlin : le STUDIO 5X et la quête de la neutralité acoustique
Comment connecter les enceintes ?
Variante 1 : connexion via les entrées audio
Les deux systèmes disposent d’une entrée symétrique XLR/jack 6,3 mm ainsi que d’une entrée RCA asymétrique. Les enceintes peuvent ainsi être connectées, par exemple, à une interface audio, une table de mixage ou un DAC.
Avec cette variante de connexion, chaque enceinte est connectée directement à la sortie gauche ou droite de la source audio.
Variante 2 : possibilités de connexion supplémentaires avec la STUDIO 5X BT
La STUDIO 5X BT dispose en plus d’une entrée stéréo RCA (10) pour les sources Hi-Fi et du Bluetooth® (8).
Étape 1 : relier les enceintes entre elles
Relie la STUDIO 5X BT et la seconde enceinte à l’aide du câble stéréo de liaison fourni (RJ45, 5 m). Les enceintes doivent être éteintes.
Étape 2 : définir l’affectation des canaux
À l’aide du commutateur Channel Mode (11), définis quelle enceinte doit restituer le canal gauche ou droit :
- LEFT : la STUDIO 5X BT restitue le canal gauche, l’enceinte connectée restitue le canal droit
- RIGHT : la STUDIO 5X BT restitue le canal droit, l’enceinte connectée restitue le canal gauche.
- MONO : les deux enceintes restituent un signal mono.
Étape 3 : allumer les enceintes
Allume les deux enceintes.
Étape 4 : connecter la source audio
Connecte la source audio à la STUDIO 5X BT :
- Via Bluetooth® avec un smartphone, une tablette ou un ordinateur. → Comment connecter la STUDIO 5X BT via Bluetooth® ?
- Via RCA stéréo avec un streamer, un récepteur, un lecteur CD ou une autre source audio.
Le signal audio est ensuite transmis à la seconde enceinte via le câble stéréo de liaison.
Remarque : utiliser plusieurs entrées simultanément
Les entrées audio de la STUDIO 5X / STUDIO 5X BT sont actives simultanément. Si tu connectes plusieurs sources audio, leurs signaux sont mixés.
Conseil : si possible, ne connecte qu’une seule source audio. Tu éviteras ainsi les superpositions de signaux indésirables, les bruits de fond supplémentaires ou les distorsions. N’utilise plusieurs entrées simultanément que si tu souhaites mixer les signaux de manière consciente.
Comment positionner les enceintes STUDIO 5X de manière optimale ?
Pour obtenir une restitution aussi précise que possible, les enceintes doivent être placées à gauche et à droite de la position d’écoute et orientées vers celle-ci. Tu dois te trouver autant que possible dans la zone d’écoute recommandée (2 m maximum). Les enceintes peuvent être utilisées en position verticale ou horizontale. Les enceintes Studio 5 X sont orientées de manière optimale lorsqu’elles sont positionnées à hauteur des oreilles.
Puis-je fixer les enceintes STUDIO 5X sur des pieds ou des supports muraux ?
Oui. Les deux enceintes disposent de deux filetages M6 et peuvent être fixées sur de nombreux pieds d’enceintes courants ainsi que sur des supports muraux ou de plafond.
Un pied de table développé en collaboration avec K&M est également disponible en option pour la série STUDIO 5X. → Table monitor stand K&M for STUDIO 5X + 5X BT (pair)
Conseil : lors du choix d’un support ou d’un pied, veille à sa compatibilité avec les filetages M6 ainsi qu’à sa capacité de charge suffisante pour le poids de 7,33 kg par enceinte.
À quoi servent les fonctions Speaker Placement et Desk Filter ?
Les réglages Speaker Placement et Desk Filter te permettent d’adapter les enceintes à leur emplacement. Ils permettent de compenser les modifications sonores pouvant être causées par les murs, les angles ou les bureaux.
Speaker Placement
Ce réglage tient compte de la position de l’enceinte dans la pièce :
-
Free : l’enceinte est placée librement dans la pièce, à une distance suffisante (50 à 100 cm) des murs et des angles.
-
Wall : l’enceinte se trouve à proximité (20 à 50 cm) d’un mur.
-
Corner : l’enceinte se trouve dans un angle (à 20 à 50 cm de deux murs)
Les réglages Wall et Corner permettent de compenser l’amplification supplémentaire des graves pouvant survenir lorsque l’enceinte est placée près d’un mur ou dans un angle.
Desk Filter
Le Desk Filter compense les réflexions pouvant être causées par une installation derrière ou directement sur un bureau. La distance entre l’enceinte et le plateau du bureau, mais aussi la profondeur du plateau, sont déterminantes.
-
Off : aucune compensation pour bureau. Ce réglage est utile lorsque l’enceinte est placée sur un pied.
-
Small Desk : pour les petits bureaux (profondeur de 50 cm à 100 cm)
-
Large Desk : pour les grands bureaux (à partir de 100 cm de profondeur)
Si l’enceinte n’est pas utilisée sur ou directement derrière un bureau, le Desk Filter doit être désactivé.
Comment connecter la STUDIO 5X BT via Bluetooth® ?
- Active le Bluetooth® sur ton smartphone, ta tablette ou un autre lecteur compatible.
- Appuie sur la touche BT Pairing (8) située à l’arrière de la STUDIO 5X BT.
- Recherche les appareils Bluetooth® disponibles sur le lecteur.
- Sélectionne « STUDIO 5X » dans la liste des appareils.
- Une fois l’appairage réussi, le son est diffusé par la STUDIO 5X BT.
Remarques :
- La STUDIO 5X BT prend en charge le Bluetooth® avec AAC et aptX™ HD.
- Dans des conditions idéales, la portée Bluetooth® peut atteindre environ 10 mètres. Les murs, les meubles et autres obstacles peuvent réduire la portée.
- Les appareils déjà appairés peuvent généralement rétablir directement la connexion via leur liste d’appareils Bluetooth®.
Comment effacer la liste des appareils Bluetooth® appairés ?
Pour cela, maintiens la touche BT Pairing enfoncée pendant environ 12 à 15 secondes. Les connexions Bluetooth® devront ensuite être configurées à nouveau si nécessaire.
Que signifie la LED frontale ?
La LED frontale informe sur l’état de fonctionnement actuel des enceintes et aide à détecter rapidement les saturations et autres états de fonctionnement afin de régler la restitution de manière optimale.
| État de la LED | Signification |
| Blanche fixe | L’enceinte est allumée et prête à fonctionner. |
| Rouge clignotante (rapide) | Le signal d’entrée est en surcharge (clipping). Réduis le niveau de la source audio connectée (sortie de ton interface, de ta table de mixage ou de ton DAC). |
| Rouge fixe | La sortie de l’enceinte est en surcharge. Réduis le volume de lecture ou le réglage de gain. |
| Rouge clignotante (lente) | L’enceinte est en surchauffe et attend que la température de fonctionnement soit à nouveau atteinte. |
| LED éteinte | La luminosité de la LED a peut-être été désactivée ou l’enceinte est éteinte. Vérifie également l’alimentation électrique et l’interrupteur secteur. |
Pourquoi aucun son n’est-il audible ?
Si aucun son n’est audible, vérifie les points suivants :
- L’enceinte est-elle allumée et connectée au secteur ?
- La source audio est-elle allumée et émet-elle un signal audio ?
- Tous les câbles audio sont-ils correctement connectés ?
- Le volume de la source audio est-il réglé à un niveau suffisant ?
- Le réglage de gain est-il adapté à la source audio connectée ?
- Avec la STUDIO 5X BT : la connexion Bluetooth® est-elle établie et « STUDIO 5X » a-t-il été sélectionné comme périphérique de sortie ?
- Plusieurs sources audio sont-elles utilisées simultanément ? Les entrées sont actives en parallèle et mixent les signaux. Si nécessaire, fais un test avec une seule source connectée.
Si le problème persiste, teste si possible une autre source audio ou un autre câble de connexion afin d’identifier la cause.
Comment mettre à jour le firmware ?
Le firmware peut être mis à jour via le port de service situé à l’arrière de l’enceinte. La procédure diffère selon le modèle.
STUDIO 5X
- Télécharge le fichier de firmware actuel depuis le site Internet de Teufel.
- Éteins l’enceinte.
- Connecte l’enceinte à un ordinateur à l’aide d’un câble USB-C permettant le transfert de données.
- Allume l’enceinte.
- Ouvre le lecteur « TEUFEL » affiché sur l’ordinateur et copie le fichier de firmware sur celui-ci.
- Une fois le transfert terminé, éteins l’enceinte, débranche le câble USB et rallume l’enceinte.
- Si la LED avant (11) reste allumée en blanc après la séquence de démarrage, la mise à jour a été effectuée avec succès.
STUDIO 5X BT
- Copie le firmware actuel sur un support USB-C compatible.
- Éteins l’enceinte.
- Connecte le support USB-C au port de service.
- Allume l’enceinte.
- La mise à jour démarre automatiquement. Pendant la procédure, la LED frontale clignote alternativement en rouge et en blanc.
- Une fois la mise à jour terminée, éteins l’enceinte et retire le support USB-C.
Remarque : Le firmware actuel et d’autres informations sont disponibles dans la rubrique de téléchargement du produit concerné sur le site Internet de Teufel.
Traduit à l’aide de l’IA