Contenido
- ¿Dónde encuentro el manual de instrucciones?
- ¿Cuál es la diferencia entre STUDIO 5X y STUDIO 5X BT?
- ¿Son adecuados los STUDIO 5X como altavoces de cine en casa?
- ¿Cómo conecto los altavoces?
- ¿Cómo coloco los altavoces de forma óptima?
- ¿Puedo fijar los altavoces a soportes de pie o soportes de pared?
- ¿Qué función tienen Speaker Placement y Desk Filter?
- ¿Cómo conecto el STUDIO 5X BT mediante Bluetooth®?
- ¿Cómo borro la lista de dispositivos Bluetooth® emparejados?
- ¿Qué indican los LED frontales?
- ¿Por qué no se oye ningún sonido?
- ¿Cómo actualizo el firmware?
¿Dónde encuentro el manual de instrucciones?
Encontrarás el manual de instrucciones en https://teufel.de/bedienungsanleitung. Lo mejor es utilizar el campo de búsqueda.
¿Cuál es la diferencia entre STUDIO 5X y STUDIO 5X BT?
Ambos sistemas cuentan con un sistema de 3 vías con tweeter y altavoz de medios coaxiales, un woofer de 5 pulgadas y opciones de ajuste para adaptarlos al lugar de instalación.
El STUDIO 5X BT también dispone de Bluetooth® con AAC y aptX™ HD, una entrada RCA estéreo, un control de volumen para esta entrada y un selector de canal para el canal izquierdo, derecho o mono.
¿Son adecuados los STUDIO 5X como altavoces de cine en casa?
Los STUDIO 5X no se han desarrollado como altavoces clásicos de cine en casa, sino como monitores de estudio para la producción y el análisis de audio.
Mientras que los altavoces de cine en casa suelen estar diseñados para ofrecer un sonido especialmente impactante, en los STUDIO 5X se prioriza una reproducción lo más precisa y fiel posible.
El STUDIO 5X es una herramienta para analizar contenidos de audio producidos. Honesto, preciso y directo.
El sistema de altavoces se ha ajustado para lograr una reproducción lo más precisa y lineal en fase posible. El objetivo es que las señales lleguen al punto de escucha correctamente en el tiempo y sin alteraciones. Esta característica es especialmente importante al evaluar grabaciones, mezclas y producciones.
Por eso, el STUDIO 5X no está diseñado para complementarse con un subwoofer independiente. Un subwoofer adicional afectaría a la reproducción cuidadosamente ajustada y sería contrario a su finalidad principal como monitor de estudio.
👉 Recomendación de lectura: Notas desde Berlín: El STUDIO 5X y la búsqueda de la neutralidad acústica
¿Cómo conecto los altavoces?
Opción 1: Conexión mediante las entradas de audio
Ambos sistemas disponen de una entrada XLR/conector jack de 6,3 mm balanceada y una entrada RCA no balanceada. A través de ellas, los altavoces pueden conectarse, por ejemplo, a una interfaz de audio, una mesa de mezclas o un DAC.
Con esta opción de conexión, cada altavoz se conecta directamente a la salida izquierda o derecha de la fuente de audio.
Opción 2: Opciones de conexión adicionales del STUDIO 5X BT
El STUDIO 5X BT también dispone de una entrada RCA estéreo (10) para fuentes HiFi y Bluetooth® (8).
Paso 1: Conectar los altavoces entre sí
Conecta el STUDIO 5X BT y el segundo altavoz con el cable Stereo-Link suministrado (RJ45, 5 m). Los altavoces deben estar apagados.
Paso 2: Establecer la asignación de canales
Utiliza el interruptor Channel Mode (11) para determinar qué altavoz debe reproducir el canal izquierdo o derecho:
- LEFT: el STUDIO 5X BT reproduce el canal izquierdo y el altavoz conectado reproduce el canal derecho
- RIGHT: el STUDIO 5X BT reproduce el canal derecho y el altavoz conectado reproduce el canal izquierdo.
- MONO: ambos altavoces reproducen una señal mono.
Paso 3: Encender los altavoces
Enciende ambos altavoces.
Paso 4: Conectar la fuente de audio
Conecta la fuente de audio al STUDIO 5X BT:
- Mediante Bluetooth® con un smartphone, una tablet o un ordenador. → ¿Cómo conecto el STUDIO 5X BT mediante Bluetooth®?
- Mediante RCA estéreo con un streamer, receptor, reproductor de CD u otra fuente de audio.
A continuación, la señal de audio se transmite al segundo altavoz a través del cable Stereo-Link.
Nota: utilizar varias entradas simultáneamente
Las entradas de audio del STUDIO 5X / STUDIO 5X BT están activas simultáneamente. Si conectas varias fuentes de sonido, sus señales se mezclan.
Consejo: Si es posible, conecta solo una fuente de audio. Así evitarás superposiciones de señal no deseadas, ruido de fondo adicional o distorsiones. Utiliza varias entradas simultáneamente solo si deseas mezclar las señales de forma consciente.
¿Cómo coloco los altavoces STUDIO 5X de forma óptima?
Para lograr una reproducción lo más precisa posible, los altavoces deben colocarse a la izquierda y a la derecha del punto de escucha y orientarse hacia la posición de escucha. Debes encontrarte dentro de la zona de escucha recomendada (máx. 2 m). Los altavoces pueden utilizarse en posición vertical u horizontal. Los altavoces Studio 5 X están orientados de forma óptima cuando se colocan a la altura de los oídos.
¿Puedo fijar los altavoces STUDIO 5X a soportes de pie o soportes de pared?
Sí. Ambos altavoces disponen de dos alojamientos roscados M6 y pueden fijarse a muchos soportes de pie para altavoces, así como a soportes de pared o techo disponibles en el mercado.
Para la serie STUDIO 5X también hay disponible opcionalmente un soporte de sobremesa desarrollado en colaboración con K&M. [LINK]
Consejo: al elegir un soporte o trípode, asegúrate de que sea compatible con roscas M6 y de que tenga capacidad de carga suficiente para el peso de 7,33 kg por altavoz.
¿Qué función tienen Speaker Placement y Desk Filter?
Con los ajustes Speaker Placement y Desk Filter puedes adaptar los altavoces a su lugar de instalación. De este modo se pueden compensar los cambios de sonido provocados por paredes, esquinas o escritorios.
Speaker Placement
Este ajuste tiene en cuenta la posición del altavoz en la habitación:
-
Free: el altavoz está colocado libremente en la habitación, con suficiente distancia (de 50 a 100 cm) respecto a paredes y esquinas.
-
Wall: el altavoz se encuentra cerca (20-50 cm) de una pared.
-
Corner: el altavoz se encuentra en una esquina (a 20-50 cm de dos paredes)
Los ajustes Wall y Corner ayudan a compensar el refuerzo adicional de los graves que puede producirse al colocar el altavoz cerca de una pared o en una esquina.
Desk Filter
Desk Filter compensa las reflexiones que pueden producirse al colocar el altavoz detrás o directamente sobre un escritorio. La distancia entre el altavoz y la superficie del escritorio, así como la profundidad de esta, son factores determinantes.
-
Off: sin compensación para escritorio. Este ajuste es adecuado cuando el altavoz está colocado sobre un soporte de pie.
-
Small Desk: para escritorios pequeños (de 50 cm a 100 cm de profundidad)
-
Large Desk: para escritorios grandes (a partir de 100 cm de profundidad)
Si el altavoz no se utiliza sobre el escritorio o directamente detrás de este, Desk Filter debe estar desactivado.
¿Cómo conecto el STUDIO 5X BT mediante Bluetooth®?
- Activa Bluetooth® en tu smartphone, tablet u otro reproductor compatible.
- Pulsa el botón BT Pairing (8) situado en la parte posterior del STUDIO 5X BT.
- Busca dispositivos Bluetooth® disponibles en el reproductor.
- Selecciona «STUDIO 5X» en la lista de dispositivos.
- Una vez realizado correctamente el emparejamiento, el audio se reproducirá a través del STUDIO 5X BT.
Notas:
- El STUDIO 5X BT es compatible con Bluetooth® con AAC y aptX™ HD.
- En condiciones ideales, el alcance de Bluetooth® es de hasta aproximadamente 10 metros. Las paredes, los muebles y otros obstáculos pueden reducir el alcance.
- Por lo general, los dispositivos ya emparejados pueden restablecer la conexión directamente desde su lista de dispositivos Bluetooth®.
¿Cómo borro la lista de dispositivos Bluetooth® emparejados?
Para ello, mantén pulsado el botón BT Pairing durante aproximadamente 12-15 segundos. A continuación, será necesario volver a configurar las conexiones Bluetooth® si es necesario.
¿Qué indica el LED frontal?
El LED frontal informa sobre el estado operativo actual de los altavoces y ayuda a detectar rápidamente la saturación y otros estados operativos, así como a ajustar la reproducción de forma óptima.
| Estado del LED | Significado |
| Blanco fijo | El altavoz está encendido y listo para funcionar. |
| Rojo intermitente (rápido) | La señal de entrada está saturada (clipping). Reduce el nivel de la fuente de audio conectada (la salida de tu interfaz, mesa de mezclas o DAC). |
| Rojo fijo | La salida del altavoz está saturada. Reduce el volumen de reproducción o el control de ganancia. |
| Rojo intermitente (lento) | El altavoz se ha sobrecalentado y espera hasta que vuelva a alcanzar la temperatura de funcionamiento. |
| LED apagado | Es posible que se haya desactivado el brillo del LED o que el altavoz esté apagado. Comprueba también la alimentación eléctrica y el interruptor de red. |
¿Por qué no se oye ningún sonido?
Si no se oye ningún sonido, comprueba los siguientes puntos:
- ¿Está encendido el altavoz y conectado a la red eléctrica?
- ¿Está encendida la fuente de audio y emite una señal de audio?
- ¿Están conectados correctamente todos los cables de audio?
- ¿Está ajustado suficientemente alto el volumen de la fuente de audio?
- ¿Está ajustado correctamente el control de ganancia para la fuente de audio conectada?
- En el STUDIO 5X BT: ¿se ha establecido la conexión Bluetooth® y se ha seleccionado «STUDIO 5X» como dispositivo de salida?
- ¿Se están utilizando varias fuentes de audio simultáneamente? Las entradas están activas en paralelo y mezclan las señales. Si es necesario, realiza una prueba con una sola fuente conectada.
Si el problema persiste, prueba, si es posible, con otra fuente de audio u otro cable de conexión para delimitar la causa.
¿Cómo actualizo el firmware?
El firmware puede actualizarse a través del puerto de servicio situado en la parte posterior del altavoz. El procedimiento varía según el modelo.
STUDIO 5X
- Descarga el archivo de firmware actual desde el sitio web de Teufel.
- Apaga el altavoz.
- Conecta el altavoz a un ordenador mediante un cable USB-C compatible con la transmisión de datos.
- Enciende el altavoz.
- Abre la unidad «TEUFEL» que aparece en el ordenador y copia allí el archivo de firmware.
- Una vez finalizada la transferencia, apaga el altavoz, desconecta el cable USB y vuelve a encender el altavoz.
- Si el LED frontal (11) se ilumina en blanco de forma continua después de la secuencia de arranque, la actualización se ha completado correctamente.
STUDIO 5X BT
- Copia el firmware actual en un dispositivo de almacenamiento USB-C compatible.
- Apaga el altavoz.
- Conecta el dispositivo USB-C al puerto de servicio.
- Enciende el altavoz.
- La actualización se inicia automáticamente. Durante el proceso, el LED frontal parpadea alternativamente en rojo y blanco.
- Una vez finalizada correctamente, apaga el altavoz y retira el dispositivo USB-C.
Nota: El firmware actual y más información están disponibles en la sección de descargas del producto correspondiente en el sitio web de Teufel.
Traducido con ayuda de IA