Si deseas restaurar (reparar) el firmware de un aparato Teufel Streaming/Raumfeld, sigue las siguientes instrucciones. Al restaurar se conservan los ajustes personales. Si quieres borrar completamente los datos personales del aparato, utiliza la opción de reinstalación.
#
Nota: Realizar este paso puede ayudar si, por ejemplo, el sistema no arranca completamente. No ayuda con problemas de acceso a recursos musicales desde servicios de streaming o almacenamiento en red (NAS) o caídas durante la reproducción o rendimiento lento.
#
A continuación encontrarás instrucciones para restaurar el firmware de las respectivas generaciones de dispositivos:
Dispositivos de streaming de Teufel de la 3ª generación (todos los dispositivos con la inscripción Teufel en la parte frontal, excepto Teufel Soundbar/Sounddeck Streaming y Teufel Connector).
Puedes reconocer la 3ª generación por la tira de LED.
Encontrarás el archivo "speaker3.img" en el siguiente enlace. Guárdalo en una memoria USB vacía (máx. 4 GB, formateada en FAT32):
> https://updates.raumfeld.com/repair/speaker3.img
El siguiente enlace es válido para el Teufel streamer > https://updates.raumfeld.com/repair/connect3.img
A continuación, procede de la siguiente manera:
- En primer lugar, apaga el altavoz, dependiendo del dispositivo, poniendo el interruptor de encendido de la parte posterior en la posición OFF o desconectando la fuente de alimentación. Realiza este paso también si el aparato (supuestamente) ya está apagado.
- A continuación, inserta la memoria USB en el puerto USB del altavoz activo.
- Inserta ahora un clip en la abertura de reinicio de la parte posterior del altavoz activo.
- Mantén pulsado el clip mientras enciende la unidad cambiando el interruptor a ON o conectando la unidad por la parte posterior.
- Mantén pulsado el clip durante otros 10 segundos.
El proceso de instalación está ahora en marcha y puede durar hasta 5 minutos. Durante el proceso se pasa por diferentes etapas, que pueden reconocerse por los LED:
- El firmware se está cargando (la tira de LED parpadea primero a la izquierda y luego a la derecha; aproximadamente 1 minuto).
- El firmware está instalado (la tira de LED parpadea alternativamente cada segundo; aproximadamente 3 minutos).
- La unidad se reinicia (la tira de LED parpadea primero a la izquierda y luego a la derecha; aproximadamente 1 minuto)
- La instalación se ha completado (la unidad puede configurarse de nuevo).
Si la tira de LED parpadea alternativamente, la imagen no se ha encontrado o está incompleta. Entonces descarga de nuevo el firmware y comienza de nuevo con el paso 1.
Teufel Soundbar/Deck Streaming, Teufel X Rosenthal y todos los aparatos de 2ª generación (excepto Raumfeld/Teufel Connector).
Puedes reconocer los dispositivos de 2ª generación por los 2 LED de la parte frontal del dispositivo (sin antena WiFi externa).
Encontrarás el archivo de firmware correspondiente a tu aparato en el siguiente enlace. Guárdalo en una memoria USB vacía (máx. 4 GB, formateada en FAT32):
> https://updates.raumfeld.com/repair/speaker2.img
A continuación, procede como se indica a continuación:
- En primer lugar, desconecta el cable de alimentación del sistema. Realiza este paso incluso si la unidad ya está apagada.
- A continuación, inserta la memoria USB en el puerto USB de la parte posterior de la unidad.
- A continuación, inserta un clip en el orificio de reinicio de la parte posterior de la unidad.
- Sujete el clip mientras enchufas el cable de alimentación de la unidad. Asegúrate de que el botón del orificio de reinicio permanece presionado por el clip.
- Mantén pulsado el clip durante otros 10 segundos y, a continuación, retíralo.
El proceso de instalación está ahora en marcha y puede durar hasta 5 minutos. Durante el proceso se pasa por diferentes etapas, que pueden reconocerse por los LED:
- El firmware se está cargando (se enciende el LED izquierdo y después el derecho; aproximadamente 1 minuto).
- El firmware está instalado (ambos LED parpadean alternativamente cada segundo; aproximadamente 3 minutos).
- La unidad se reinicia (el LED izquierdo se enciende, luego el derecho; aproximadamente 1 minuto)
- La instalación ha finalizado (ambos LED vuelven a iluminarse de forma permanente).
Si los LEDs parpadean alternativamente, la imagen no se ha encontrado o está incompleta. Entonces descarga de nuevo el firmware y comienza de nuevo con el paso 1.
Dispositivos Raumfeld de 1ª generación (todos los dispositivos Raumfeld con antena WLAN externa)
Puedes reconocer los dispositivos de 1ª generación por su antena WLAN externa.
Encontrarás el archivo "speaker.img" en el siguiente enlace. Guárdalo en una memoria USB vacía (máx. 1 GB, formateada en FAT32):
> https://updates.raumfeld.com/repair/speaker.img
A continuación, procede de la siguiente manera:
- En primer lugar, apaga el aparato desconectando el interruptor de red situado en el panel posterior. Realiza este paso aunque el aparato (supuestamente) ya esté apagado.
- A continuación, inserta la memoria USB en el puerto USB del altavoz activo.
- Introduzca ahora un clip en la abertura de reinicio de la parte posterior del altavoz activo.
- Mantén el clip presionado mientras enciende la unidad mediante el interruptor de encendido de la parte posterior y, a continuación, mediante el botón de modo de espera de la parte frontal.
- Mantén pulsado el clip durante otros 10 segundos.
El proceso de instalación está ahora en marcha y puede durar hasta 5 minutos. Durante el proceso se pasa por diferentes etapas, que puedes reconocerse por los LED:
- Se está cargando el firmware (se enciende el LED izquierdo y después el derecho; aproximadamente 1 minuto).
- El firmware está instalado (ambos LED parpadean alternativamente cada segundo; unos 3 minutos).
- La unidad se reinicia (el LED izquierdo se enciende, luego el derecho; aproximadamente 1 minuto)
- La instalación ha finalizado (el LED izquierdo se enciende, el derecho parpadea cada 5 segundos).
Si los LED parpadean alternativamente, la imagen no se ha encontrado o está incompleta. A continuación, descarga de nuevo el firmware y comienza de nuevo con el paso 1.
Conector Raumfeld (1ª o 2ª generación) y Conector Teufel (2ª generación)
En los siguientes enlaces encontrarás el archivo de firmware para el Conector, que deberías guardar en una memoria USB vacía (máx. 4 GB, formateada en FAT32):
Conector de 2ª generación (sin antena WiFi externa) > https://updates.raumfeld.com/repair/connect2.img
Conector de 1ª generación (hasta 2013, tiene antena WiFi) > https://updates.raumfeld.com/repair/connect.img
Procede como se indica a continuación:
- Primero desconecta el cable de alimentación del Conector. Realiza este paso incluso si el conector ya está apagado.
- A continuación, inserta la memoria USB en el puerto USB del conector.
- A continuación, inserta un clip en la abertura de reinicio de la parte posterior del conector.
- Mantén pulsado el clip mientras enchufas el cable de alimentación del conector (conector 1.Gen - pulsa también el botón de espera). Asegúrate de que el botón de la abertura de reinicio permanece pulsado por el clip, es decir, que el clip no se suelta. Mantén el clip presionado durante otros 10 segundos.
El proceso de instalación está ahora en marcha y puede durar hasta 5 minutos. Durante el proceso se pasa por diferentes etapas, que puedes reconocerse por los LED:
- El firmware se está cargando (se enciende el LED izquierdo y después el derecho; aproximadamente 1 minuto).
- El firmware está instalado (ambos LED parpadean alternativamente cada segundo; aproximadamente 3 minutos).
- La unidad se reinicia (el LED izquierdo se enciende, luego el derecho; aproximadamente 1 minuto)
- La instalación ha finalizado (el LED izquierdo se enciende, el derecho parpadea cada 5 segundos).
Si los LED parpadean alternativamente, la imagen no se ha encontrado o está incompleta. A continuación, descarga de nuevo el firmware y comienza de nuevo con el paso 1.
Raumfeld Expand (antes Base)
En los siguientes enlaces encontrarás los archivos de firmware correspondientes. Guárdalos en una memoria USB vacía (máx. 4 GB, formateada en FAT32):
versión antigua
Raumfeld Expand (antiguo nombre Base, hasta 2014) > https://updates.raumfeld.com/repair/base.img
Procede de la siguiente manera:
- Primero desconecta el enchufe de alimentación del Expand y espera 30 segundos.
- A continuación, inserta la memoria USB en el puerto USB superior del Expand.
- Mantén pulsado el botón Setup mientras vuelves a enchufar la clavija de alimentación e inicia el Expand.
- Mantén pulsado el botón de configuración durante otros 10 segundos. Transcurridos 30 segundos como máximo, los LED exterior e interior comenzarán a parpadear alternativamente.
Si los LEDs parpadean alternativamente, la imagen no se ha encontrado o está incompleta. Descarga de nuevo el firmware y comienza de nuevo con el paso 1.
Última versión
Raumfeld Expand (última versión, a partir de 2015) > https://updates.raumfeld.com/repair/base2.img
Procede de la siguiente manera:
- Primero desconecta el cable de alimentación del Raumfeld Expand.
- A continuación, inserta la memoria USB en el puerto USB del Expand.
- Ahora inserta un clip en la abertura de reinicio de la parte posterior del Expand.
- Mantén presionado el clip mientras enchufas el cable de alimentación del Expand. Asegúrate de que el botón del orificio de reinicio permanece presionado por el clip para que éste no se suelte. Mantén el clip presionado durante otros 10 segundos.
Si los LED parpadean frenéticamente de forma alterna, la imagen no se ha encontrado o está incompleta. Descarga de nuevo el firmware y comienza de nuevo con el paso 1.