Si copias música nueva en una carpeta compartida para Teufel Streaming, inicia después un escaneo para que la música aparezca en la app Teufel Raumfeld.
Para ello, en el menú de la app ve a Ajustes → Biblioteca "Mi música" → Recurso musical y activa "Escanear recurso" → "Buscar música nueva".