Dolby Atmos may not be set as the playback codec in the PlayStation's settings.
Solution: While playing a Dolby Atmos Blu-ray, please press the option key on the PlayStation. This will take you to a menu where you can adjust the codec for movie playback.
Set the codec to Dolby Atmos here.