The notification/confirmation tone occurs on iOS devices since iOS version 11.4 and cannot be turned off on the headset.
Unfortunately, we do not currently have any information on whether this signal tone will be able to be turned off manually in a future iOS version.